1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος
να χωρίσει το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτα♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,560 --> 00:01:40,770
Εσείς αδέρφια

10
00:01:40,790 --> 00:01:42,130
θα έχει αρκετό χρόνο

11
00:01:42,150 --> 00:01:43,410
για να διορθώσει τους δεσμούς αργότερα.

12
00:01:43,430 --> 00:01:44,290
Αυτή τη στιγμή, πρέπει

13
00:01:44,310 --> 00:01:47,100
αξιοποιήστε σωστά αυτή τη νίκη.

14
00:01:47,120 --> 00:01:48,260
Ποιος

15
00:01:48,590 --> 00:01:51,180
σε εμπόδισε να βρεις τον πρεσβύτερο σου;

16
00:01:51,430 --> 00:01:53,900
Μόλις γίνετε Βασιλιάς της Ανατολικής Θάλασσας,

17
00:01:53,920 --> 00:01:54,930
και με τη βοήθεια της Ουράνιας Αυλής,

18
00:01:54,950 --> 00:01:57,100
Το να βρεις κάποιον θα είναι αβίαστο.

19
00:01:57,790 --> 00:02:01,740
Και ποιος ξεβράστηκε
όλη την πνευματική σου δύναμη,

20
00:02:02,120 --> 00:02:04,130
και σε έβαλε μέσα σε τέτοια βάσανα;

21
00:02:04,920 --> 00:02:06,900
Αυτό είναι ένα δύσκολο σημείο.

22
00:02:07,920 --> 00:02:08,690
Καμία ανησυχία.

23
00:02:09,120 --> 00:02:10,730
Μετάβαση σε λειτουργία βαθύ καθαρισμού.

24
00:02:15,520 --> 00:02:16,290
Ορίστε.

25
00:02:27,360 --> 00:02:28,340
Πώς είναι δυνατόν;

26
00:02:33,910 --> 00:02:34,780
Πώς

27
00:02:36,800 --> 00:02:37,980
θα μπορούσε να είναι αυτός;

28
00:02:38,710 --> 00:02:39,690
Υψηλότατε.

29
00:02:40,590 --> 00:02:41,660
Η όσφρησή σας

30
00:02:42,520 --> 00:02:44,500
θα πρέπει να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα.

31
00:02:44,750 --> 00:02:46,540
Γιατί να μην προσπαθήσουμε

32
00:02:47,800 --> 00:02:49,410
μυρίζοντας έξω

33
00:02:50,710 --> 00:02:52,690
ποιος είναι πραγματικά;

34
00:02:56,190 --> 00:02:57,610
Τσανγκσού.

35
00:02:57,630 --> 00:02:58,340
Αναπνέει.

36
00:02:58,800 --> 00:02:59,570
Υψηλότατε.

37
00:02:59,630 --> 00:03:00,540
Είμαι ο Li Changshou.

38
00:03:01,400 --> 00:03:02,500
Τσανγκσού.

39
00:03:02,710 --> 00:03:03,690
Είμαι ο Li Changshou.

40
00:03:04,430 --> 00:03:05,610
Έλα πιο κοντά μου.

41
00:03:12,520 --> 00:03:14,100
Είσαι ο Changgeng.

42
00:03:17,430 --> 00:03:17,850
Αυτός...

43
00:03:18,190 --> 00:03:19,610
Μόλις ξύπνησε. Πώς είναι πάλι έξω;

44
00:03:24,630 --> 00:03:25,410
Yunxiao;

45
00:03:27,240 --> 00:03:27,890
Yunxiao.

46
00:03:28,360 --> 00:03:29,380
Πώς είναι;

47
00:03:34,800 --> 00:03:35,890
Είδες τον Τζιν Τσαν;

48
00:03:38,560 --> 00:03:39,450
Yunxiao;

49
00:03:55,430 --> 00:03:56,570
Δεν είναι η Yunxiao.

50
00:03:56,590 --> 00:03:58,340
Ήταν ο Δάσκαλός μου πριν από χίλια χρόνια.

51
00:03:58,360 --> 00:04:00,220
Ο αυτοκράτορας των δαιμόνων, Taiyi.

52
00:04:03,280 --> 00:04:05,290
Ο Άο Γκουάνγκ χαιρετά τον Δάσκαλο.

53
00:04:05,520 --> 00:04:06,890
Αδιάντροπη προδότη.

54
00:04:07,360 --> 00:04:08,610
Τολμάς να δείξεις ξανά το πρόσωπό σου;

55
00:04:10,240 --> 00:04:11,980
Ο τρόμος πριν από 1.000 χρόνια,

56
00:04:12,960 --> 00:04:14,780
θυμάσαι ακόμα;

57
00:04:21,720 --> 00:04:23,540
Σελήνη Γέροντα, πήγαινε να πάρεις τον πίνακα.

58
00:04:25,950 --> 00:04:27,100
Έχετε δίκιο.

59
00:04:27,190 --> 00:04:29,700
Σε πρόδωσα όλα αυτά τα χρόνια πριν.

60
00:04:29,830 --> 00:04:31,540
Τα εγκλήματά μου αξίζουν χίλιους θανάτους.

61
00:04:32,000 --> 00:04:33,020
Όμως σήμερα,

62
00:04:33,120 --> 00:04:34,540
Είμαι πρόθυμος να λυτρώσω τον εαυτό μου.

63
00:04:34,560 --> 00:04:35,540
Θα σε ακολουθήσω, Δάσκαλε.

64
00:04:35,560 --> 00:04:38,290
Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή.

65
00:04:47,360 --> 00:04:48,580
Μεγαλειότατε.

66
00:04:48,600 --> 00:04:49,290
Μεγαλειότατε.

67
00:04:49,800 --> 00:04:50,580
Μεγαλειότατε.

68
00:04:51,120 --> 00:04:52,170
Ένα ψεύτικο.

69
00:04:54,120 --> 00:04:54,980
Αυτές τις μέρες,

70
00:04:55,120 --> 00:04:56,540
ποιος δεν φυλάει;

71
00:05:45,120 --> 00:05:45,900
Σκορπίζω.

72
00:06:18,630 --> 00:06:19,490
Τι ωραίο σπαθί.

73
00:06:20,510 --> 00:06:21,930
Έχουν περάσει χίλια χρόνια.

74
00:06:23,420 --> 00:06:26,340
[Επεισόδιο 27]

75
00:06:37,600 --> 00:06:38,250
Υψηλότατε.

76
00:06:39,310 --> 00:06:40,730
Έχεις ήδη χάσει.

77
00:06:41,190 --> 00:06:42,580
Γιατί να μπεις στον κόπο να αντισταθείς;

78
00:06:43,510 --> 00:06:44,290
και οι δυο σας

79
00:06:45,510 --> 00:06:47,980
πρόκειται να πεθάνουν.

80
00:06:51,750 --> 00:06:52,540
Υψηλότατε.

81
00:06:54,720 --> 00:06:56,220
Επιτέλους, πριν πεθάνω,

82
00:06:57,510 --> 00:06:59,290
Σε βλέπω όπως ήσουν κάποτε.

83
00:07:00,160 --> 00:07:01,290
Μη λες βλακείες.

84
00:07:02,510 --> 00:07:03,540
Δεν θα πεθάνεις.

85
00:07:04,190 --> 00:07:05,170
Θα σε προστατέψω.

86
00:07:08,720 --> 00:07:09,490
Υψηλότατε.

87
00:07:16,630 --> 00:07:18,610
Βλέποντάς σε να επιστρέφεις έτσι,

88
00:07:20,720 --> 00:07:22,370
Μπορώ να πεθάνω χωρίς τύψεις.

89
00:07:28,000 --> 00:07:28,780
Αδερφέ,

90
00:07:30,920 --> 00:07:32,900
γι' αυτό πρέπει να μείνεις ζωντανός.

91
00:07:33,160 --> 00:07:34,220
Έχουμε ακόμα

92
00:07:34,720 --> 00:07:35,980
τόσο πολύ καιρό μπροστά μας.

93
00:07:37,950 --> 00:07:39,980
Πρέπει σιγά σιγά να σου το φτιάξω.

94
00:07:44,920 --> 00:07:46,580
Τελειώσατε με τα τελευταία σας λόγια;

95
00:07:47,510 --> 00:07:49,340
Τότε είμαι έτοιμος να χτυπήσω.

96
00:07:50,720 --> 00:07:51,490
Ζήσε.

97
00:07:54,920 --> 00:07:55,780
Υψηλότατε.

98
00:07:56,780 --> 00:08:03,890
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

99
00:08:04,390 --> 00:08:11,890
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

100
00:08:12,120 --> 00:08:12,810
Υψηλότατε.

101
00:08:13,390 --> 00:08:14,050
Εσύ...

102
00:08:18,800 --> 00:08:19,730
Μεταμόρφωση Δράκου;

103
00:08:20,360 --> 00:08:21,170
Υψηλότατε.

104
00:08:22,000 --> 00:08:23,610
Είσαι βαριά τραυματισμένος.

105
00:08:25,000 --> 00:08:26,370
Εάν επιβάλλετε τη μεταμόρφωση,

106
00:08:26,630 --> 00:08:28,340
δεν φοβάσαι την πνευματική σου δύναμη

107
00:08:28,560 --> 00:08:29,980
θα καταρρεύσει και θα σε σκοτώσει;

108
00:08:31,310 --> 00:08:32,100
Όχι.

109
00:08:33,150 --> 00:08:34,610
Δεν μπορείς να με ελέγξεις τώρα.

110
00:08:35,600 --> 00:08:36,610
Φοβάσαι;

111
00:08:38,720 --> 00:08:39,700
Εγώ, Ao Jia,

112
00:08:40,390 --> 00:08:42,180
δεσμευόταν από τις δαιμονικές τέχνες σας

113
00:08:44,150 --> 00:08:45,700
και έκανε αμέτρητες αμαρτίες.

114
00:08:46,510 --> 00:08:47,300
Σκεφτείτε αυτό

115
00:08:48,840 --> 00:08:50,980
ο τρόπος μου να επανορθώσω.

116
00:08:54,790 --> 00:08:55,580
Υψηλότατε,

117
00:08:56,360 --> 00:08:57,580
πας

118
00:08:58,360 --> 00:08:59,890
να μας πάρει και τους δύο κάτω;

119
00:09:00,120 --> 00:09:02,180
Να πάρω μαζί μου τον αληθινό ένοχο

120
00:09:03,630 --> 00:09:04,420
αξίζει τον κόπο.

121
00:09:05,960 --> 00:09:06,770
Υψηλότατε.

122
00:09:08,030 --> 00:09:09,700
Ρε, τρέξε!

123
00:09:09,720 --> 00:09:10,460
Υψηλότατε.

124
00:09:11,720 --> 00:09:13,010
Δεν θα σε αφήσω.

125
00:09:13,030 --> 00:09:13,890
Μείνε πίσω.

126
00:09:14,000 --> 00:09:15,220
Πήγαινε να βρεις τον Ao Yi αμέσως.

127
00:09:15,360 --> 00:09:16,490
Πρέπει να είναι ακόμα ζωντανός.

128
00:09:16,600 --> 00:09:17,700
Πες του,

129
00:09:19,840 --> 00:09:21,100
ο αδερφός του έχει αποτύχει.

130
00:09:22,790 --> 00:09:24,010
The East Sea Dragon Clan

131
00:09:25,030 --> 00:09:26,730
τώρα στηρίζεται στους ώμους του.

132
00:09:29,120 --> 00:09:29,940
Πάω!

133
00:09:31,390 --> 00:09:31,940
Όχι.

134
00:09:32,390 --> 00:09:33,180
Πήγαινε!

135
00:09:37,360 --> 00:09:38,180
Τώρα!

136
00:09:40,380 --> 00:09:47,240
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

137
00:09:47,240 --> 00:09:47,980
Υψηλότατε.

138
00:09:48,910 --> 00:09:50,130
Τέτοια ευγενική αποφασιστικότητα.

139
00:09:55,270 --> 00:10:02,120
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

140
00:10:02,400 --> 00:10:09,680
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

141
00:10:09,920 --> 00:10:16,680
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

142
00:10:16,910 --> 00:10:18,530
Ao Jia!

143
00:10:18,530 --> 00:10:24,760
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

144
00:10:24,760 --> 00:10:31,610
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

145
00:10:35,910 --> 00:10:37,980
Κρίμα, τόσο κρίμα.

146
00:10:39,240 --> 00:10:40,300
Ένας τόσο γενναίος νέος.

147
00:10:41,240 --> 00:10:43,700
Ωστόσο, δεν μπορούσε να ξεφύγει από τη μοίρα.

148
00:10:55,910 --> 00:10:57,610
Πραγματικά καλό σκάφος.

149
00:10:58,960 --> 00:11:01,100
Μου γλιτώνει αρκετή προσπάθεια.

150
00:11:08,790 --> 00:11:10,370
Αφήστε το σώμα του Yunxiao.

151
00:11:22,120 --> 00:11:23,820
Οι περισσότεροι τρέμουν

152
00:11:24,000 --> 00:11:25,490
στη θέα μου.

153
00:11:25,750 --> 00:11:27,010
Κι όμως τολμάς να αντισταθείς;

154
00:11:27,030 --> 00:11:28,940
Βγες έξω τώρα.

155
00:11:30,510 --> 00:11:32,300
Το Pregenesis Sword είναι στο χέρι μου.

156
00:11:32,910 --> 00:11:34,340
Το να σε κρατήσω είναι πλέον άσκοπο.

157
00:11:39,790 --> 00:11:41,610
Να πεθάνει στα χέρια μου

158
00:11:41,750 --> 00:11:43,130
είναι τιμή σου.

159
00:11:51,720 --> 00:11:53,300
Τολμάς να με αψηφήσεις;

160
00:11:59,510 --> 00:12:01,130
Μικρό παλικάρι, τρέξε.

161
00:12:01,840 --> 00:12:02,700
Yunxiao.

162
00:12:14,320 --> 00:12:15,530
Για αυτόν,

163
00:12:16,120 --> 00:12:17,940
θα αντιστεκόσασταν τόσο πεισματικά.

164
00:12:20,790 --> 00:12:22,100
Πόσο διασκεδαστικό.

165
00:12:35,910 --> 00:12:36,730
Ανώτερος...

166
00:12:37,360 --> 00:12:38,490
Ανώτερος...

167
00:12:51,240 --> 00:12:52,010
είσαι εσύ.

168
00:12:52,600 --> 00:12:54,130
Γιατί είσαι με το νυφικό μου;

169
00:12:59,000 --> 00:13:00,610
Είσαι ο δολοφόνος του Westdawn;

170
00:13:01,200 --> 00:13:01,980
Όχι.

171
00:13:02,360 --> 00:13:03,300
Αφήστε να πάει.

172
00:13:03,960 --> 00:13:04,770
Πού είναι ο Ao Yi;

173
00:13:06,910 --> 00:13:08,100
Σε ρωτάω, πού είναι ο Άο Γι;

174
00:13:08,240 --> 00:13:09,300
Δεν σας απασχολεί τίποτα.

175
00:13:09,550 --> 00:13:10,770
Ποιος είσαι;

176
00:13:11,550 --> 00:13:12,820
Γιατί να έρθετε στην Ανατολική Θάλασσα;

177
00:13:13,120 --> 00:13:14,220
Ήρθα για εκδίκηση.

178
00:13:15,150 --> 00:13:16,530
Σκότωσες τον Άο Γι;

179
00:13:18,630 --> 00:13:19,490
Δεν το έκανες;

180
00:13:45,790 --> 00:13:46,890
Το Ao Yi μπορεί ακόμα να σωθεί.

181
00:13:58,720 --> 00:14:00,300
Μεγαλειότατε.

182
00:14:00,720 --> 00:14:02,530
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί, Μεγαλειότατε.

183
00:14:06,440 --> 00:14:07,340
Χελώνα.

184
00:14:09,550 --> 00:14:10,730
Είμαι πραγματικά άχρηστος.

185
00:14:12,240 --> 00:14:13,180
Φαίνεται

186
00:14:14,630 --> 00:14:16,300
Είμαι τόσο μεγάλος.

187
00:14:17,720 --> 00:14:20,130
Όχι. Η Μεγαλειότητά σας είναι πάντα πανίσχυρη,

188
00:14:20,240 --> 00:14:21,130
και γεμάτο σθένος.

189
00:14:21,150 --> 00:14:21,890
Αρκετά.

190
00:14:22,440 --> 00:14:23,420
Τέτοια εποχή,

191
00:14:23,600 --> 00:14:25,610
σταμάτα να με κολακεύεις.

192
00:14:26,550 --> 00:14:27,890
Το ξέρω καλά.

193
00:14:28,600 --> 00:14:31,610
Κυβερνήτησα την Ανατολική Θάλασσα
για χίλια χρόνια.

194
00:14:31,630 --> 00:14:35,220
Νόμιζα ότι μπορούσα να ξεπεράσω τους πάντες

195
00:14:35,360 --> 00:14:36,890
και να βγαίνεις πάντα στην κορυφή.

196
00:14:39,960 --> 00:14:41,010
Αλλά η αλήθεια είναι,

197
00:14:41,600 --> 00:14:42,700
Έχασα αυτό το παιχνίδι

198
00:14:43,030 --> 00:14:45,300
προ πολλού.

199
00:14:46,910 --> 00:14:50,180
Ήμουν πολύ αλαζονικός για να το δω,

200
00:14:50,720 --> 00:14:53,100
τόσο σίγουρος ότι είχα ήδη κερδίσει.

201
00:14:57,910 --> 00:14:58,460
Μεγαλειότατε.

202
00:14:59,030 --> 00:15:01,010
Έφτιαξα το αφέψημα σου.

203
00:15:01,200 --> 00:15:02,300
Κάνει σχεδόν κρύο.

204
00:15:02,390 --> 00:15:03,220
Πάρτε το όσο είναι ζεστό.

205
00:15:08,910 --> 00:15:10,890
Τι έγινε
σε σένα και τον Yunxiao εκεί έξω;

206
00:15:10,910 --> 00:15:11,610
Πώς τολμάς;

207
00:15:11,870 --> 00:15:12,610
Χελώνα.

208
00:15:14,000 --> 00:15:14,770
Τι;

209
00:15:16,200 --> 00:15:18,180
Το πραγματικό θραύσμα Sword Pregenesis

210
00:15:18,510 --> 00:15:20,730
κλάπηκε από αυτόν τον Αυτοκράτορα των Δαιμονίων;

211
00:15:20,960 --> 00:15:22,300
σε ρωταω.

212
00:15:22,720 --> 00:15:24,940
Δεν ήταν αυτός ο Αυτοκράτορας των Δαιμονίων
σφραγισμένο κάτω από το Μάτι της Θάλασσας;

213
00:15:25,200 --> 00:15:25,940
Ήταν.

214
00:15:25,960 --> 00:15:27,890
Τότε γιατί κατέχει το Yunxiao;

215
00:15:28,720 --> 00:15:30,980
Πόσα ξέρεις
του Αυτοκράτορα των Δαιμονίων;

216
00:15:31,120 --> 00:15:33,010
Νομίζεις ότι ήταν ο Αυτοκράτορας των Δαιμονίων

217
00:15:33,030 --> 00:15:34,890
σε πλήρη δύναμη;

218
00:15:34,910 --> 00:15:36,100
Κάνεις λάθος.

219
00:15:36,910 --> 00:15:38,580
Αυτό ήταν μόνο ένα χιλιοστό

220
00:15:38,600 --> 00:15:41,370
της δύναμης που είχε
πριν από χίλια χρόνια.

221
00:15:51,200 --> 00:15:52,130
Πριν από χίλια χρόνια,

222
00:15:52,720 --> 00:15:54,580
αυτό το μέρος

223
00:15:54,840 --> 00:15:57,100
ήταν το παλάτι του Δαίμονα Αυτοκράτορα.

224
00:15:57,150 --> 00:15:59,980
Ένωσε όλους τους δαίμονες υπό την κυριαρχία του,

225
00:16:00,240 --> 00:16:03,580
αφήνοντας ένα ίχνος αίματος και θανάτου

226
00:16:03,910 --> 00:16:06,300
πέρα από τα Τρία Βασίλεια.

227
00:16:07,000 --> 00:16:09,770
Ο Αυτοκράτορας των Δαιμονίων ήταν πανίσχυρος,

228
00:16:10,360 --> 00:16:12,060
και αδίστακτη πέρα από κάθε μέτρο.

229
00:16:12,510 --> 00:16:15,730
Χρησιμοποίησε το Pregenesis Sword

230
00:16:15,960 --> 00:16:18,180
για να αντιμετωπίσει την ανθρώπινη μαγεία.

231
00:16:18,320 --> 00:16:20,890
Ακόμη και οι Τρεις Σέχτες ένωσαν τις δυνάμεις τους,

232
00:16:21,240 --> 00:16:23,700
ακόμα δεν μπόρεσε να τον νικήσει.

233
00:16:24,600 --> 00:16:25,580
Τότε,

234
00:16:26,510 --> 00:16:27,900
[Δαιμονικός Αυτοκράτορας Taiyi,]
ήμουν

235
00:16:27,900 --> 00:16:29,520
[Lord of Ancient Demon Court]
ο αρχιστράτηγος του.

236
00:16:30,030 --> 00:16:31,010
Αλλά κατά βάθος,

237
00:16:31,240 --> 00:16:34,250
Ήμουν τρομοκρατημένος

238
00:16:34,720 --> 00:16:37,010
εκείνου του αδίστακτου τυράννου.

239
00:16:37,390 --> 00:16:38,610
Μετά ήρθε η μεγάλη μάχη.

240
00:16:39,120 --> 00:16:41,340
Ο Grand Mage Voidcity χρησιμοποίησε τη δύναμή του

241
00:16:41,630 --> 00:16:45,220
να πάρει το ξίφος Pregenesis
από τον Αυτοκράτορα των Δαιμονίων.

242
00:16:45,320 --> 00:16:47,420
Με τη βοήθεια της Human Clan

243
00:16:47,440 --> 00:16:48,820
και την προδοσία μου,

244
00:16:49,030 --> 00:16:51,340
μετά βίας τον νικήσαμε.

245
00:16:52,480 --> 00:16:55,460
Grand Mage Voidcity
χρησιμοποίησε το Sea-Calming Pillar

246
00:16:55,790 --> 00:16:57,300
να σφραγίσει το σώμα του Αυτοκράτορα του Δαίμονα

247
00:16:57,720 --> 00:17:01,820
κάτω από το Μάτι της Ανατολικής Θάλασσας.

248
00:17:11,160 --> 00:17:13,900
Εκείνη την ώρα όμως κανείς δεν το πρόσεξε

249
00:17:13,920 --> 00:17:17,900
ο Αυτοκράτορας των Δαιμονίων άφησε ένα τρίχωμα

250
00:17:18,480 --> 00:17:21,620
κόλλησε στο Voidcity.

251
00:17:21,830 --> 00:17:23,380
Αυτά τα μαλλιά που κουβαλήθηκαν

252
00:17:23,510 --> 00:17:27,940
ένα κομμάτι της ψυχής του.

253
00:17:28,240 --> 00:17:29,700
Χρόνια μετά,

254
00:17:30,000 --> 00:17:31,090
έμαθα

255
00:17:31,400 --> 00:17:32,730
που είχε το σκέλος

256
00:17:32,830 --> 00:17:34,700
ξέφυγε από την Ανατολική Θάλασσα

257
00:17:34,920 --> 00:17:39,420
και κρυμμένο στα βουνά
στη Γη των Βοοειδών,

258
00:17:39,440 --> 00:17:41,700
όπου έγινε ένας χρυσός λωτός.

259
00:17:41,830 --> 00:17:44,090
Η ψυχή του Αυτοκράτορα του Δαίμονα

260
00:17:44,110 --> 00:17:46,700
ήταν κρυμμένο μέσα του

261
00:17:47,240 --> 00:17:48,900
για 1.000 χρόνια.

262
00:17:49,310 --> 00:17:50,490
Μέχρι που μια μέρα,

263
00:17:51,030 --> 00:17:52,700
κάποιος διάλεξε αυτόν τον λωτό.

264
00:17:53,160 --> 00:17:53,940
ΠΟΥ;

265
00:17:54,830 --> 00:17:56,730
Μόλις σήμερα το έμαθα.

266
00:17:57,550 --> 00:17:59,380
Αυτός που το πήρε

267
00:18:00,510 --> 00:18:02,290
ήταν ο Τζιν Τσαν.

268
00:18:02,640 --> 00:18:04,490
Ο Τζιν Τσαν έστησε μια θανατηφόρα παγίδα.

269
00:18:04,720 --> 00:18:06,220
Άνοιξε τον λωτό

270
00:18:06,400 --> 00:18:09,290
και απελευθέρωσε την ψυχή του Αυτοκράτορα του Δαίμονα.

271
00:18:09,590 --> 00:18:13,380
Κατείχε το σώμα της Fairy Yunxiao.

272
00:18:13,790 --> 00:18:16,140
Αλλά εκείνο το κομμάτι της ψυχής του

273
00:18:16,160 --> 00:18:19,810
δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την πλήρη δύναμή του.

274
00:18:23,160 --> 00:18:24,490
Για χίλια χρόνια,

275
00:18:25,030 --> 00:18:26,490
το σώμα του Αυτοκράτορα του Δαίμονα

276
00:18:26,590 --> 00:18:28,090
κοπανισμένη και βρυχήθηκε από κάτω,

277
00:18:28,110 --> 00:18:31,380
μαίνεται ενάντια στην ήττα του.

278
00:18:31,720 --> 00:18:33,010
Θέλει να ξαναπαλέψει.

279
00:18:33,030 --> 00:18:35,380
Θέλει πίσω ό,τι έχασε.

280
00:18:36,160 --> 00:18:39,660
Και θέλει να ξαναχτίσει ένα Δαιμονικό Βασίλειο

281
00:18:40,750 --> 00:18:43,010
όπου το είδος του κυβερνά τον κόσμο.

282
00:19:05,180 --> 00:19:06,820
[Απαγορεύεται]

283
00:19:06,830 --> 00:19:08,290
Μόλις ανοίξει το Μάτι της Θάλασσας,

284
00:19:08,590 --> 00:19:11,570
η ψυχή του θα σκάσει

285
00:19:11,590 --> 00:19:14,810
και κατέχουν πλήρως το σώμα της Νεράιδας Yunxiao.

286
00:19:16,000 --> 00:19:16,900
Μέχρι τότε,

287
00:19:17,510 --> 00:19:20,220
η Ανατολική Θάλασσα θα πέσει.

288
00:19:21,750 --> 00:19:24,620
Θα είναι μια Μεγάλη Θλίψη.

289
00:19:25,590 --> 00:19:27,420
Γιατί δεν τον εμπόδισες εκείνη την ώρα;

290
00:19:29,400 --> 00:19:30,380
Να τον σταματήσει;

291
00:19:31,640 --> 00:19:33,940
Μόνο το ένα χιλιοστό της δύναμής του

292
00:19:33,960 --> 00:19:36,490
μας άφησε και τους δύο πολύ πληγωμένους.

293
00:19:37,310 --> 00:19:38,380
Μοιάζει

294
00:19:38,590 --> 00:19:40,860
πραγματικα δεν εχεις ιδεα

295
00:19:41,000 --> 00:19:43,570
πόσο τρομακτικός είναι ο Αυτοκράτορας των Δαιμονίων.

296
00:19:56,240 --> 00:19:57,290
Yi.

297
00:20:00,590 --> 00:20:02,900
Πραγματικά έκανα ό,τι μπορούσα.

298
00:20:08,160 --> 00:20:12,490
Έχω φυλάξει την Ανατολική Θάλασσα

299
00:20:13,720 --> 00:20:14,490
για χίλια χρόνια,

300
00:20:16,400 --> 00:20:18,900
όμως στο τέλος, η Ανατολική Θάλασσα

301
00:20:19,310 --> 00:20:22,220
ήταν ακόμα χαμένος από τα χέρια μου.

302
00:20:23,720 --> 00:20:26,530
Ήμουν πολύ περήφανος.

303
00:20:27,590 --> 00:20:29,090
Έχω φέρει ερείπια στην Ανατολική Θάλασσα.

304
00:20:31,510 --> 00:20:32,810
Έχω καταδικάσει την Τζία.

305
00:20:36,160 --> 00:20:39,290
Κι εσύ, Γι.

306
00:20:40,640 --> 00:20:41,420
Μεγαλειότατε.

307
00:20:42,440 --> 00:20:44,900
Δεν πρέπει να κατηγορείτε τον εαυτό σας έτσι.

308
00:20:53,920 --> 00:20:54,810
Χελώνα.

309
00:20:57,510 --> 00:20:58,490
Απλά πήγαινε.

310
00:20:58,790 --> 00:20:59,570
Μεγαλειότατε.

311
00:21:00,550 --> 00:21:03,010
Πού θέλετε να πάω;

312
00:21:03,440 --> 00:21:04,620
Αφήστε την Ανατολική Θάλασσα.

313
00:21:05,350 --> 00:21:06,700
Βρείτε το δικό σας ασφαλές μονοπάτι.

314
00:21:07,790 --> 00:21:08,900
Μεγαλειότατε.

315
00:21:09,200 --> 00:21:11,220
Τι λάθος έχω κάνει;

316
00:21:11,350 --> 00:21:13,770
Γιατί να με διώξεις από την Ανατολική Θάλασσα;

317
00:21:14,030 --> 00:21:15,330
έκανα λάθος.

318
00:21:16,240 --> 00:21:18,220
Η καταστροφή της Ανατολικής Θάλασσας είναι κοντά.

319
00:21:19,720 --> 00:21:21,380
Είμαι ο Δράκος Βασιλιάς της Ανατολικής Θάλασσας.

320
00:21:22,400 --> 00:21:25,770
Πρέπει να πάω μαζί του.

321
00:21:27,200 --> 00:21:29,220
Εσύ όμως είσαι διαφορετικός.

322
00:21:31,160 --> 00:21:33,940
Χελώνα που μιλάς ομαλά.

323
00:21:34,480 --> 00:21:37,490
Θα ευδοκιμούσες όπου κι αν πάτε.

324
00:21:37,790 --> 00:21:39,660
Γιατί πρέπει να μείνεις εδώ

325
00:21:39,680 --> 00:21:40,810
στην Ανατολική Θάλασσα;

326
00:21:40,830 --> 00:21:41,620
Μεγαλειότατε.

327
00:21:42,920 --> 00:21:45,220
Σας υπηρετώ χίλια χρόνια.

328
00:21:45,590 --> 00:21:46,490
Δεν θα το έκανα ποτέ

329
00:21:46,510 --> 00:21:49,290
βρες έναν κυβερνήτη τόσο σοφό όσο εσύ.

330
00:21:49,880 --> 00:21:51,010
Δεν θα φύγεις,

331
00:21:51,830 --> 00:21:53,180
Ούτε θα φύγω.

332
00:22:02,310 --> 00:22:03,380
Πρέπει να φύγετε κι εσείς όλοι.

333
00:22:04,030 --> 00:22:05,290
Καταστροφή της Ανατολικής Θάλασσας

334
00:22:06,310 --> 00:22:07,980
είναι το πεπρωμένο του Dragon Clan.

335
00:22:08,920 --> 00:22:10,330
Εσύ όμως είσαι διαφορετικός.

336
00:22:10,920 --> 00:22:11,730
Μπορείτε να φύγετε.

337
00:22:13,920 --> 00:22:14,860
Μετά φυγαδεύστε.

338
00:22:16,640 --> 00:22:17,420
Φεύγω;

339
00:22:22,510 --> 00:22:23,770
Υπερασπιστείτε το Crystal Palace.

340
00:22:24,480 --> 00:22:25,980
Προστατέψτε τον Βασιλιά Δράκο και τον γιο του.

341
00:22:31,270 --> 00:22:32,900
Με ποιον μιλάς;

342
00:22:36,110 --> 00:22:37,420
Στρατιώτες της Ουράνιας Αυλής.

343
00:22:37,720 --> 00:22:38,810
Τι;

344
00:22:52,310 --> 00:22:54,330
Πόσοι είναι;

345
00:22:55,960 --> 00:22:56,730
Εκατό χιλιάδες.

346
00:22:58,510 --> 00:22:59,380
Εκατό χιλιάδες;

347
00:23:01,510 --> 00:23:03,090
Από εδώ και πέρα, η ασφάλεια του Dragon Palace

348
00:23:03,310 --> 00:23:05,290
διεκπεραιώνεται πλήρως από το Celestial Court.

349
00:23:05,790 --> 00:23:06,570
Μεγαλειότατε.

350
00:23:08,240 --> 00:23:09,330
Πάντα πίστευες

351
00:23:09,920 --> 00:23:12,090
το Dragon Clan μπορούσε μόνο να επιβιώσει

352
00:23:12,160 --> 00:23:13,380
μένοντας ουδέτερος.

353
00:23:13,880 --> 00:23:15,090
Αλλά ξέχασες

354
00:23:15,110 --> 00:23:16,900
την αξία του να έχεις συμμάχους.

355
00:23:17,750 --> 00:23:20,050
Ειδικά εναντίον ενός εχθρού
δεν μπορείς να νικήσεις μόνος σου.

356
00:23:20,590 --> 00:23:21,810
Μερικές φορές, οι φίλοι είναι οι μόνοι

357
00:23:22,440 --> 00:23:24,050
που μπορεί να σου δώσει την ευκαιρία να επιβιώσεις.

358
00:23:28,590 --> 00:23:31,700
Το κατάλαβα πολύ αργά.

359
00:23:33,030 --> 00:23:34,660
Τώρα η Τζία έφυγε,

360
00:23:35,000 --> 00:23:35,770
και Γι…

361
00:23:37,720 --> 00:23:38,900
Μόλις φύγω,

362
00:23:40,590 --> 00:23:42,330
δεν θα μείνει κληρονόμος

363
00:23:43,550 --> 00:23:45,700
στη βασιλική οικογένεια της Ανατολικής Θάλασσας.

364
00:23:47,960 --> 00:23:49,090
Όχι απαραίτητα.

365
00:23:55,550 --> 00:23:56,900
Πώς τολμάς να δείξεις το πρόσωπό σου;

366
00:23:58,590 --> 00:23:59,380
Υψηλότατε.

367
00:24:00,790 --> 00:24:02,090
Ξύπνα. Παρακαλώ.

368
00:24:02,110 --> 00:24:02,530
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

369
00:24:02,550 --> 00:24:02,900
Ο θείος...

370
00:24:03,440 --> 00:24:04,330
Συλλάβετε την.

371
00:24:04,640 --> 00:24:05,420
Υπουργός χελώνας.

372
00:24:06,240 --> 00:24:07,460
Μόνο αυτή μπορεί να σώσει τον Ao Yi.

373
00:24:07,920 --> 00:24:09,700
Είναι αυτή που τον δολοφόνησε.

374
00:24:09,830 --> 00:24:11,460
Πώς μπορούμε να την αφήσουμε κοντά του;

375
00:24:36,510 --> 00:24:37,460
Θείος.

376
00:24:41,440 --> 00:24:42,660
Ξύπνα.

377
00:24:44,440 --> 00:24:45,250
Θείος.

378
00:24:56,640 --> 00:24:57,420
Θείος.

379
00:24:59,920 --> 00:25:00,810
Θείος.

380
00:25:02,510 --> 00:25:03,420
Θείος.

381
00:25:04,510 --> 00:25:05,900
Θείο, πού είσαι;

382
00:25:06,240 --> 00:25:06,980
Αρχαιότερος;

383
00:25:14,310 --> 00:25:15,420
Συγγνώμη, ανώτερος.

384
00:25:17,720 --> 00:25:18,900
Δεν έπρεπε να σου πω ψέματα.

385
00:25:19,110 --> 00:25:20,010
λυπάμαι.

386
00:25:20,310 --> 00:25:21,700
Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ.

387
00:25:22,000 --> 00:25:22,770
Εκείνη την ημέρα,

388
00:25:23,400 --> 00:25:25,380
Νόμιζα ότι σε έφαγε ο χρυσός δράκος.

389
00:25:25,720 --> 00:25:28,290
Σκέφτηκα το Dragon Clan
σκότωσε ξανά την οικογένειά μου.

390
00:25:28,350 --> 00:25:29,490
Ήθελα εκδίκηση.

391
00:25:29,510 --> 00:25:31,090
Ήθελα να σε εκδικηθώ.

392
00:25:31,400 --> 00:25:32,940
Ήταν το σχέδιο του Changgeng.

393
00:25:33,200 --> 00:25:34,290
Μην ξεγελιέστε.

394
00:25:34,680 --> 00:25:36,050
Νόμιζα ότι έπαιρνα την εκδίκησή μου.

395
00:25:36,310 --> 00:25:37,940
Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

396
00:25:37,960 --> 00:25:38,700
Ψέματα.

397
00:25:38,830 --> 00:25:40,940
Το μόνο που νιώθω για σένα είναι μίσος.

398
00:25:41,720 --> 00:25:42,770
Βγες έξω, γρήγορα.

399
00:25:42,790 --> 00:25:44,420
Αν δεν το κάνεις, θα πεθάνεις.

400
00:25:44,440 --> 00:25:45,700
Μου είπες ψέματα.

401
00:25:45,720 --> 00:25:47,770
Θα σε σκοτώσω μόνο ο ίδιος.

402
00:25:48,400 --> 00:25:49,290
Θείος.

403
00:25:50,160 --> 00:25:51,420
Ο αδερφός σου, Ao Jia,

404
00:25:51,680 --> 00:25:52,700
πέθανε στη μάχη.

405
00:25:53,510 --> 00:25:54,290
Αδερφέ...

406
00:25:56,200 --> 00:25:57,770
Δεν ζω μια χαρά;

407
00:26:00,240 --> 00:26:00,940
Αδελφός.

408
00:26:00,960 --> 00:26:02,460
Αυτό είναι το σχέδιο του Changgeng.

409
00:26:02,750 --> 00:26:03,490
Μην τον εμπιστεύεσαι.

410
00:26:03,510 --> 00:26:04,700
Ο Τζιν Τσαν τον σκότωσε.

411
00:26:04,830 --> 00:26:07,460
Ο Τζιν Τσαν είναι ο κατάσκοπος του Westdawn
στην Ανατολική Θάλασσα.

412
00:26:07,480 --> 00:26:08,660
Μην την εμπιστεύεσαι.

413
00:26:08,680 --> 00:26:11,090
Μην την εμπιστεύεσαι.

414
00:26:11,110 --> 00:26:11,940
Θείος.

415
00:26:11,960 --> 00:26:14,050
Είπες ότι θα αλλάξεις το Dragon Clan.

416
00:26:14,310 --> 00:26:15,940
Αυτήν τη στιγμή, το East Sea Dragon Clan

417
00:26:15,960 --> 00:26:17,050
μπορεί να βασιστεί μόνο σε εσάς.

418
00:26:17,070 --> 00:26:18,250
Από τι κρύβεσαι ακόμα;

419
00:26:18,640 --> 00:26:20,530
Πιστεύω ότι θα το κάνεις
αλλάξτε το Dragon Clan προς το καλύτερο

420
00:26:21,110 --> 00:26:23,050
και βεβαιωθείτε
η τραγωδία δεν θα ξανασυμβεί ποτέ.

421
00:26:23,070 --> 00:26:24,290
εμπιστεύομαι μόνο εσένα.

422
00:26:24,480 --> 00:26:26,090
Είσαι ο μόνος δράκος που εμπιστεύομαι.

423
00:26:27,440 --> 00:26:29,090
Είμαι ο Ao Yi.

424
00:26:29,160 --> 00:26:32,730
Είμαι ο Ao Yi, προορισμένος να είμαι φως.

425
00:26:38,790 --> 00:26:39,250
Αυτός είναι...

426
00:26:40,960 --> 00:26:41,900
θείος.

427
00:26:42,070 --> 00:26:43,420
επιτέλους ξύπνησες.

428
00:26:44,830 --> 00:26:45,620
Αρχαιότερος.

429
00:26:49,640 --> 00:26:50,620
Τι συμβαίνει, Σενιόρ;

430
00:26:52,310 --> 00:26:53,700
Δεν έχει αναρρώσει αρκετά.

431
00:26:53,920 --> 00:26:55,140
Γιατί όρμησες πάνω του;

432
00:26:56,160 --> 00:26:57,220
Παραμερίστε όλοι.

433
00:27:00,350 --> 00:27:01,380
Πατέρας;

434
00:27:01,510 --> 00:27:02,460
Yi.

435
00:27:02,750 --> 00:27:03,530
ο γιος μου.

436
00:27:03,550 --> 00:27:04,250
Πατέρας.

437
00:27:04,590 --> 00:27:05,900
Επιτέλους ξύπνησες.

438
00:27:05,920 --> 00:27:06,460
Πατέρας.

439
00:27:06,480 --> 00:27:07,250
Yi.

440
00:27:07,270 --> 00:27:09,420
Καλό μου παιδί.

441
00:27:09,480 --> 00:27:11,810
Πραγματικά με τρόμαξες.

442
00:27:12,480 --> 00:27:13,730
Επιτέλους ξύπνησες.

443
00:27:13,750 --> 00:27:15,290
Λι Τσανγκσού.

444
00:27:21,750 --> 00:27:23,700
Υψηλότατε.

445
00:27:24,110 --> 00:27:26,220
Σχετικά με το πλύσιμο...

446
00:27:26,240 --> 00:27:27,010
Ευχαριστώ.

447
00:27:28,030 --> 00:27:29,700
Μου έδωσες τη δύναμη που έχω τώρα.

448
00:27:31,440 --> 00:27:32,660
Δεν με κατηγορείς που σε ξεγέλασα;

449
00:27:33,720 --> 00:27:34,490
εγω...

450
00:27:35,680 --> 00:27:36,530
Σε κατηγορώ.

451
00:27:38,270 --> 00:27:39,290
Μα χωρίς εσένα,

452
00:27:39,960 --> 00:27:41,530
Θα ήμουν για πάντα ένας μικρός δράκος.

453
00:27:47,510 --> 00:27:48,290
Καλός.

454
00:27:49,880 --> 00:27:50,660
Τέλειο timing.

455
00:27:51,110 --> 00:27:52,330
Σας έχω μια έκπληξη.

456
00:27:53,590 --> 00:27:54,380
Τι έκπληξη;

457
00:27:55,270 --> 00:27:56,010
Σελήνη Γέροντα.

458
00:27:56,030 --> 00:27:56,980
Ερχομός.

459
00:27:57,680 --> 00:27:59,490
Ο Moon Elder είναι εδώ.

460
00:27:59,790 --> 00:28:02,700
Ουράνια Κάθοδος.

461
00:28:12,310 --> 00:28:13,140
Λάθος τρόπος.

462
00:28:13,750 --> 00:28:15,810
Ουράνια Κάθοδος.

463
00:28:15,830 --> 00:28:17,010
Κρατώντας το τόσο καιρό.

464
00:28:17,110 --> 00:28:18,490
Επιτέλους μπορώ να βγω.

465
00:28:18,590 --> 00:28:19,380
είμαι...

466
00:28:21,480 --> 00:28:22,250
Ke Le'er;

467
00:28:22,960 --> 00:28:23,860
Χούα;

468
00:28:24,070 --> 00:28:25,290
Χρόνια και ζαμάνια.

469
00:28:26,110 --> 00:28:26,900
Hua.

470
00:28:27,550 --> 00:28:29,290
Δεν ήσουν...

471
00:28:30,400 --> 00:28:31,140
Είμαι πίσω στη ζωή.

472
00:28:31,310 --> 00:28:32,570
Πώς επανήλθες στη ζωή;

473
00:28:35,750 --> 00:28:36,860
Υψηλότατε.

474
00:28:36,880 --> 00:28:38,290
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.

475
00:28:38,590 --> 00:28:41,180
Αυτός ο άνθρωπος εδώ

476
00:28:41,200 --> 00:28:42,620
δεν είναι αληθινά άνθρωπος.

477
00:28:46,510 --> 00:28:48,660
Δηλαδή, όχι θνητός.

478
00:28:49,750 --> 00:28:53,490
Τολμηρό και μεγαλοπρεπές,

479
00:28:53,510 --> 00:28:57,140
είναι ο κυβερνήτης της Ουράνιας Αυλής.
Haotian, ο Ουράνιος Αυτοκράτορας.

480
00:29:05,510 --> 00:29:07,490
Ο Ao Yi χαιρετά την Αυτού Μεγαλειότητα.

481
00:29:09,350 --> 00:29:11,290
Ο Ao Guang χαιρετά την Αυτού Μεγαλειότητα.

482
00:29:12,000 --> 00:29:14,010
Μεγαλειότατε, την επίσκεψή σας

483
00:29:14,070 --> 00:29:16,530
τιμά την Ανατολική μας Θάλασσα.

484
00:29:16,960 --> 00:29:18,220
Εγώ... Όχι, όχι.

485
00:29:18,270 --> 00:29:20,330
Εκ μέρους της Ανατολικής Θάλασσας,

486
00:29:20,350 --> 00:29:22,220
Σας καλωσορίζω, Μεγαλειότατε.

487
00:29:22,270 --> 00:29:23,050
Dragon King.

488
00:29:23,880 --> 00:29:24,700
Παρακαλώ σηκωθείτε.

489
00:29:25,000 --> 00:29:26,180
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

490
00:29:26,310 --> 00:29:27,090
Ke Le'er.

491
00:29:27,160 --> 00:29:27,980
Σήκω κι εσύ.

492
00:29:28,680 --> 00:29:29,770
Όλοι, σηκωθείτε.

493
00:29:30,240 --> 00:29:31,010
Μπορείτε απλά

494
00:29:31,160 --> 00:29:33,010
πείτε με Χούα.

495
00:29:33,830 --> 00:29:35,380
Χουά, επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

496
00:29:36,030 --> 00:29:37,090
Υπουργός, Si'er.

497
00:29:37,200 --> 00:29:38,290
Ανώτερος, έλα εδώ.

498
00:29:39,160 --> 00:29:40,250
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

499
00:29:40,400 --> 00:29:41,010
Αυτή είναι η Χούα,

500
00:29:41,070 --> 00:29:42,940
με τον οποίο έκανα φίλος στο Bear Island.

501
00:29:44,640 --> 00:29:46,250
Αυτός είναι ο Jiang Si'er της Γοργόνας Clan.

502
00:29:46,270 --> 00:29:47,050
φιλαράκι,

503
00:29:48,550 --> 00:29:50,770
τα κανόνισες όλα αυτά, έτσι δεν είναι;

504
00:29:52,160 --> 00:29:53,250
κανονίσατε

505
00:29:53,270 --> 00:29:55,010
για να εμφανιστεί εδώ ο Ουράνιος Αυτοκράτορας

506
00:29:55,310 --> 00:29:56,570
να γνωρίσω τον γιο μου;

507
00:29:57,000 --> 00:29:57,770
Τι;

508
00:29:58,480 --> 00:29:59,380
Δεν είστε ευχαριστημένοι με αυτό;

509
00:30:00,110 --> 00:30:01,700
Πώς θα μπορούσα να μην είμαι χαρούμενος;

510
00:30:04,270 --> 00:30:05,250
Αυτή τη στιγμή,

511
00:30:05,270 --> 00:30:07,180
η Ανατολική Θάλασσα έχει τη βοήθεια της Ουράνιας Αυλής.

512
00:30:07,480 --> 00:30:09,380
Ακόμα κι αν πέσει η Ανατολική Θάλασσα,

513
00:30:09,400 --> 00:30:12,050
η φυλή μας έχει ακόμα κάπου να πάει.

514
00:30:12,070 --> 00:30:14,180
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

515
00:30:16,720 --> 00:30:18,490
Εντάξει, πες μου.

516
00:30:19,200 --> 00:30:21,620
Ποιο είναι το σχέδιο απόδρασής σας στη συνέχεια;

517
00:30:22,400 --> 00:30:23,730
Ποιος είπε ότι δραπετεύω;

518
00:30:26,240 --> 00:30:26,860
Εσύ...

519
00:30:27,200 --> 00:30:28,700
Θα αντιμετωπίσω κατά μέτωπο τον Αυτοκράτορα των Δαιμονίων.

520
00:30:31,110 --> 00:30:32,460
Ξέχασες

521
00:30:32,640 --> 00:30:34,180
όλα όσα σου είπα;

522
00:30:35,200 --> 00:30:35,980
Δεν το έκανα.

523
00:30:37,400 --> 00:30:38,570
εχεις δικιο.

524
00:30:40,200 --> 00:30:41,180
Αν θέλω να φύγω,

525
00:30:42,200 --> 00:30:44,460
τώρα είναι όντως η καλύτερη στιγμή.

526
00:30:46,030 --> 00:30:47,660
Ο παλιός εγώ

527
00:30:48,640 --> 00:30:50,730
θα είχε βιδωθεί εδώ και πολύ καιρό.

528
00:30:50,750 --> 00:30:52,180
Τότε γιατί δεν το έκανες;

529
00:30:52,550 --> 00:30:54,050
Αλλά είναι ο Αυτοκράτορας των Δαιμονίων.

530
00:30:54,350 --> 00:30:55,980
Απλώς έπρεπε να διαλέξει κάποιον

531
00:30:58,000 --> 00:30:59,730
δεν έπρεπε να έχει.

532
00:31:42,350 --> 00:31:44,010
Μικρό κόλπο.

533
00:32:24,790 --> 00:32:25,900
Λι Τσανγκσού.

534
00:32:28,200 --> 00:32:29,700
Χρόνια και ζαμάνια.

535
00:32:31,000 --> 00:32:31,900
Ποιοι είναι

536
00:32:33,270 --> 00:32:34,180
εσύ πάλι;

537
00:32:41,000 --> 00:32:42,180
Με ξέχασες.

538
00:32:43,200 --> 00:32:45,770
Αλλά δεν σε ξέχασα ποτέ.

539
00:32:51,030 --> 00:32:52,570
Το μίσος μου για σένα

540
00:32:54,350 --> 00:32:56,900
με ξύπνησε από την κόλαση.

541
00:33:04,440 --> 00:33:05,220
Εκρηξη.

542
00:33:12,350 --> 00:33:14,180
Οι κακοί πεθαίνουν από το να μιλάνε πολύ.

543
00:33:14,200 --> 00:33:15,700
Να το έχετε υπόψη σας.

544
00:33:19,110 --> 00:33:19,900
Λι Τσανγκσού,

545
00:33:20,510 --> 00:33:21,940
Είμαι το κάρμα των αμαρτιών σου,

546
00:33:21,960 --> 00:33:23,220
το μόνο που δεν κατάφερες να προβλέψεις,

547
00:33:23,240 --> 00:33:25,290
ο ατελείωτος εφιάλτης σου.

548
00:33:26,590 --> 00:33:28,050
Σε αυτό το νεκρό σώμα,

549
00:33:28,070 --> 00:33:29,380
Θα για πάντα και πάντα...

550
00:33:31,590 --> 00:33:33,180
Μπορείτε να με αφήσετε να τελειώσω;

551
00:33:38,310 --> 00:33:40,620
Αυτός ο τύπος νιώθει οικείος.

552
00:33:41,550 --> 00:33:43,220
Ποιος ήταν αυτός;

553
00:33:48,000 --> 00:33:48,770
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

554
00:33:49,310 --> 00:33:50,180
Ξεχάστε το. Δεν είναι σημαντικό.

555
00:33:56,240 --> 00:33:57,330
Η κίνηση της Ascendance Sect;

556
00:34:03,510 --> 00:34:04,290
Καλός.

557
00:34:04,720 --> 00:34:06,700
Αρκετή κουβέντα. Ας πολεμήσουμε.

558
00:34:16,800 --> 00:34:17,980
Ο αντίπαλός σου είμαι εγώ.

559
00:34:18,590 --> 00:34:19,860
Φύγε από το δρόμο μου.

560
00:34:26,840 --> 00:34:27,900
Γιατί;

561
00:34:29,000 --> 00:34:31,860
Γιατί δεν μπορώ ποτέ να σε νικήσω;

562
00:34:33,190 --> 00:34:35,420
Αρνούμαι να το δεχτώ.

563
00:34:36,190 --> 00:34:37,050
Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα για σένα.

564
00:34:38,670 --> 00:34:42,570
Αρνούμαι να το δεχτώ!

565
00:34:49,000 --> 00:34:49,610
Yunxiao.

566
00:35:11,760 --> 00:35:12,570
Μεγαλειότατε.

567
00:35:12,590 --> 00:35:13,820
Τι συμβαίνει;

568
00:35:14,030 --> 00:35:15,260
Η Μεγάλη Θλίψη

569
00:35:15,590 --> 00:35:16,780
έχει αρχίσει.

570
00:35:37,590 --> 00:35:38,780
Περίμενα αυτή τη στιγμή

571
00:35:39,840 --> 00:35:41,010
για ηλικίες.

572
00:35:42,000 --> 00:35:43,170
Τώρα, Fairy Yunxiao.

573
00:35:44,110 --> 00:35:45,860
Ας ξεκινήσουν όλα.

574
00:36:24,230 --> 00:36:25,490
Χίλια χρόνια.

575
00:36:26,670 --> 00:36:28,010
Ώρα να ξυπνήσετε.

576
00:37:59,190 --> 00:38:00,420
Επιτέλους, συναντιόμαστε.

577
00:38:01,000 --> 00:38:02,570
Εκλεκτός της Μοίρας.

578
00:38:03,360 --> 00:38:05,610
Είμαι ο Τζιν Τσαν.

579
00:38:40,660 --> 00:38:46,440
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

580
00:38:47,110 --> 00:38:53,810
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

581
00:38:55,340 --> 00:39:01,390
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

582
00:39:02,020 --> 00:39:08,470
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

583
00:39:09,210 --> 00:39:16,330
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

584
00:39:16,710 --> 00:39:23,610
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

585
00:39:23,990 --> 00:39:31,340
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

586
00:39:31,340 --> 00:39:38,510
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

587
00:39:54,650 --> 00:39:59,820
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

588
00:40:00,910 --> 00:40:07,930
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

589
00:40:09,120 --> 00:40:15,060
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

590
00:40:15,760 --> 00:40:22,840
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

591
00:40:23,180 --> 00:40:30,290
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

592
00:40:30,610 --> 00:40:37,090
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

593
00:40:37,870 --> 00:40:45,080
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

594
00:40:45,470 --> 00:40:53,290
♪Τα προηγούμενα κομμάτια εξαφανίζονται στη νύχτα♪WEBVTT

595
00:40:45,470 --> 00:40:53,290
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪